Facebook

Informacje o ochronie danych osobowych

Kecser ügyvédi iroda

Ostatnio zmodyfikowano 13 marca 2026.

1, INFORMACJE OGÓLNE

 A Kancelaria Kecser (zwane dalej łącznie „Kancelaria prawna” lub „Administrator danych”) z ich zleceniodawcami i kontrahentami oraz ich przedstawicielami, osobami kontaktowymi i innymi osobami, do których skierowana jest niniejsza informacja o ochronie prywatności („Arkusz informacyjny”) (łącznie: „osoba(-y), której(-ych) dotyczy wniosek”) w związku z ogólnym rozporządzeniem UE o ochronie danych 2016/679 („RODO”) Artykuł 4 ust. 1 stanowi, że „dane osobowe” są obsługiwane.

Niniejsze zawiadomienie zawiera informacje o przetwarzaniu tych danych osobowych oraz o prawach i środkach ochrony prawnej przysługujących osobom, których dane dotyczą, w związku z przetwarzaniem danych.

Dane kontaktowe Kancelarii:

Kancelaria mieści się pod adresem 1097 Budapest, Nádasdy utca 12, 6 piętro. 613.

Numer rejestracyjny Izby Adwokackiej: 4549

Kancelaria jest zarejestrowana w Izbie Adwokackiej w Budapeszcie

Adres poczty elektronicznej Kancelarii: gyorgy@kecser.com 

Przedstawicielem i danymi kontaktowymi Kancelarii jest dr György Kecser, prawnik, patrz powyżej.

Strona internetowa Kancelarii: https://kecser.com/ (“Strona internetowa”).

A Strona internetowa obsługiwanych przez Kancelarię.

Jakie dane są danymi osobowymi?

Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (osoby, której dane dotyczą). Możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej. Na przykład dane osobowe obejmują imię i nazwisko, adres e-mail osoby, której dane dotyczą (np. klienta/klienta, przeciwnika lub przedstawiciela kontrahenta), lub dane dotyczące zaangażowania konkretnego klienta (np. fakt i charakter zaangażowania). Ponadto przepisy dotyczące tajemnicy adwokackiej mają zastosowanie do danych związanych z zaangażowaniem prawnika, w tym danych nieosobowych.

Które dane osobowe należą do szczególnych kategorii danych osobowych?

Szczególne kategorie danych osobowych obejmują dane osobowe ujawniające pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub filozoficzne albo przynależność do związków zawodowych, dane genetyczne lub biometryczne ujawniające tożsamość osób fizycznych, dane dotyczące zdrowia oraz dane osobowe dotyczące życia seksualnego lub orientacji seksualnej osób fizycznych.

Kogo można uznać za poszkodowanego?

W szczególności, ale nie wyłącznie, Kancelaria może przetwarzać dane następujących osób fizycznych:

  • potencjalny klient (zleceniodawca), jego agenci, przedstawiciele, osoby kontaktowe
  • wnioskodawca, jego agenci, przedstawiciele, osoby kontaktowe
  • klient (klient)
  • osoby fizyczne powiązane z klientem (zleceniodawcą) (np. krewny, przedstawiciel, agent, osoba kontaktowa, beneficjent rzeczywisty)
  • każda inna osoba fizyczna występująca w postępowaniu dotyczącym przedmiotu pełnomocnictwa (np. strona przeciwna, przedstawiciel prawny)
  • osoba uczestnicząca lub rejestrująca się na wydarzenie organizowane przez Kancelarię
  • osoba zwracająca się do Kancelarii oraz jej przedstawiciele, pełnomocnicy, osoby kontaktowe
  • Ustawa CLXV z 2013 r. w sprawie skarg i zawiadomień dotyczących interesu publicznego („Skarga.”), sygnalista kontaktujący się z Kancelarią oraz osoba, której dotyczy zgłoszenie (której zachowanie lub zaniechanie stało się przyczyną zgłoszenia lub która może posiadać istotne informacje o faktach zawartych w zgłoszeniu).

 Niniejsza Informacja o ochronie prywatności nie obejmuje informacji o przetwarzaniu danych osobowych pracowników lub kandydatów na stanowiska ogłoszone przez Kancelarię.

Rola kancelarii prawnej w odniesieniu do zarządzania danymi:

Administrator danych to osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, agencja lub inny organ, który samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby przetwarzania danych osobowych, a jeżeli cele i sposoby przetwarzania są określane wspólnie przez dwóch lub więcej administratorów, są oni określani jako współadministratorzy i współadministratorzy. Administrator danych jest przede wszystkim odpowiedzialny za przetwarzanie, a współadministratorzy ponoszą odpowiedzialność solidarną, tj. osoba, której dane dotyczą, może dochodzić swoich praw od któregokolwiek ze współadministratorów.

Podmiot przetwarzający to osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, agencja lub inny organ, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora. Podmiot przetwarzający ponosi odpowiedzialność za szkody spowodowane przetwarzaniem tylko wtedy, gdy nie wypełnił obowiązków nałożonych na podmioty przetwarzające przez RODO lub inne bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa lub gdy zlekceważył lub działał wbrew zgodnym z prawem instrukcjom administratora.

Kancelaria działa jako niezależny administrator danych, a osoby, których dane dotyczą, mogą przesyłać swoje wnioski o ochronę danych do Kancelarii, która jest administratorem danych, korzystając z danych kontaktowych tej Kancelarii określonych w niniejszej Informacji. 

Podkreśla się również, że Kancelaria nie jest współadministratorem danych ze swoimi klientami ani, poza wyjątkowymi przypadkami, w których Kancelaria prowadzi dodatkową działalność poza praktyką prawną, podmiotem przetwarzającym dane klientów lub innej osoby, ale działa jako niezależny administrator danych opisany w niniejszej Informacji. W wyjątkowych przypadkach, w których Kancelaria byłaby podmiotem przetwarzającym dane klienta, odpowiedni klient jako administrator danych przekaże osobom, których dane dotyczą, informacje uzgodnione z Kancelarią lub Kancelarią, a w przypadkach, w których Kancelaria działałaby jako współadministrator danych z inną osobą, współadministratorzy danych przygotują i przekażą osobom, których dane dotyczą, odrębną informację o ochronie prywatności.

2, AKTUALIZACJA I DOSTĘPNOŚĆ PROSPEKTU EMISYJNEGO

 Kancelaria zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany niniejszej Polityki, ze skutkiem od dnia zmiany, z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w obowiązujących przepisach prawa, w razie potrzeby poprzez poinformowanie osób, których dane dotyczą, z odpowiednim wyprzedzeniem.

W szczególności niniejsza Informacja może zostać zmieniona, jeśli będzie to konieczne ze względu na zmiany w przepisach prawa, praktyki organów ochrony danych, potrzeby biznesowe, nowe cele przetwarzania danych, nowo zidentyfikowane zagrożenia bezpieczeństwa lub informacje zwrotne od osób, których dane dotyczą. Komunikując się z osobami, których dane dotyczą, w związku z niniejszą Informacją lub kwestiami ochrony danych, lub w inny sposób kontaktując się z osobami, których dane dotyczą, Kancelaria może wykorzystywać dane kontaktowe osób, których dane dotyczą, dostępne Kancelarii do celów kontaktu i komunikacji. Na przykład na żądanie Kancelaria może dostarczyć osobom, których dane dotyczą, kopię aktualnej wersji Zawiadomienia lub potwierdzić, że osoba, której dane dotyczą, zapoznała się z Zawiadomieniem.

3, SZCZEGÓLNE WARUNKI OCHRONY DANYCH

W trakcie przetwarzania danych Kancelaria jest zobowiązana do przestrzegania obowiązków prawnych przewidzianych w następujących przepisach i regulacjach Izby Adwokackiej, oprócz innych obowiązków prawnych:

  • „Pmt.” - Ustawa LIII z 2017 r. o zapobieganiu i zwalczaniu prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.
  • „Ustawa o prawnikach” lub „Üttv.” - Ustawa LXXVIII z 2017 r. o działalności prawników.
  • „Ustawa o rachunkowości” lub „Svt.” - Ustawa C z 2000 r. o rachunkowości.
  • „Art.” - Ustawa CL z 2017 r. w sprawie zasad opodatkowania. Dane potwierdzające dokumenty podatkowe muszą być przechowywane przez kancelarię prawną
  • „Infotv.” - Ustawa CXII z 2011 r. o prawie do samostanowienia informacyjnego i wolności informacji.
  • RODO.
  • Ustawa LII z 2017 r. w sprawie wprowadzenia w życie finansowych i majątkowych środków ograniczających nałożonych przez Unię Europejską i Radę Bezpieczeństwa ONZ.
  • regulacje Izby, w szczególności ustawę LIII z 2017 r. o zapobieganiu i zwalczaniu prania pieniędzy i finansowania terroryzmu oraz ustawę LII z 2017 r. o wdrożeniu środków restrykcji finansowych i majątkowych przez Unię Europejską i Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, w zakresie wypełniania obowiązków, oceny ryzyka, procedur nadzorczych i wytycznych.

Wspomniane przepisy prawa i regulaminy izb zawierają szczegółowe i wyczerpujące definicje operacji, które wiążą się z przetwarzaniem danych osobowych. Niniejsza Informacja ma również na celu opisanie tych operacji przetwarzania w sposób jasny i zrozumiały, ale ze względu na ilość miejsca nie jest możliwe opisanie niektórych szczegółowych zasad, z wyjątkiem krótkiego opisu lub poprzez odniesienie do odpowiednich przepisów prawa, w zakresie wymaganym do zapewnienia osobie, której dane dotyczą, jasnych informacji. Szczegółowe informacje na temat operacji przetwarzania określonych w powyższych zasadach oraz wszelkich innych operacji przetwarzania można uzyskać od Kancelarii pod powyższymi danymi kontaktowymi lub kontaktując się z Kancelarią osobiście (na przykład podczas przeprowadzania osobistej identyfikacji klienta).

Kancelaria pozyskuje wszelkie dane osobowe dotyczące klienta Kancelarii przede wszystkim od klienta - dobrowolnie ujawnione przez klienta - lub od osoby trzeciej w stosunku do klienta - klient i/lub osoba trzecia upoważniona do ujawnienia danych z mocy prawa. Źródłem danych przetwarzanych przez Kancelarię może być również np. rejestr publiczny, sąd, organ władzy publicznej lub inna osoba, której dane dotyczą.

Jeśli dana osoba nie jest indywidualnie uprawniona do dostarczania danych osobowych, musi uzyskać zgodę strony trzeciej (np. przedstawiciela prawnego, opiekuna lub innej osoby, w imieniu której działa) lub zapewnić inną odpowiednią podstawę prawną do dostarczania danych i przestrzegać wszelkich innych wymogów dotyczących ochrony danych i bezpieczeństwa danych. W tym kontekście osoba dostarczająca dane musi rozważyć, czy zgoda strony trzeciej jest konieczna w kontekście dostarczania danych osobowych. Może się zdarzyć, że kancelaria prawna nie będzie miała żadnego osobistego kontaktu z osobą, której dane dotyczą, w którym to przypadku zgodność z tym punktem musi być zapewniona przez osobę dostarczającą dane osoby, której dane dotyczą. Niezależnie od powyższego, Kancelaria jest w każdym czasie uprawniona do weryfikacji, czy istnieje podstawa prawna przetwarzania danych osobowych. Przykładowo, w przypadku gdy osoba przekazująca dane działa w imieniu osoby trzeciej, Kancelaria jest uprawniona do żądania pełnomocnictwa i/lub stosownej zgody osoby, której dane dotyczą, na przedmiotowe przetwarzanie.

4, OPIS CZYNNOŚCI PRZETWARZANIA - ZAKRES DANYCH PRZETWARZANYCH PRZEZ KANCELARIĘ, CELE PRZETWARZANIA, PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA ORAZ OKRES PRZETWARZANIA

Zakres danych przetwarzanych przez Kancelarię, cele przetwarzania, podstawa prawna przetwarzania, okres przetwarzania oraz inne okoliczności przetwarzania zostały szczegółowo opisane w tabeli na końcu prospektu.

Jeżeli cel przetwarzania jest niezbędny do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Kancelarię lub stronę trzecią, test wyważenia interesów zastosowany w celu określenia prawnie uzasadnionego interesu zostanie udostępniony przez Kancelarię na żądanie przesłane na jeden z powyższych danych kontaktowych.

Kancelaria wyraźnie zwraca uwagę osoby, której dane dotyczą, że ma ona prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw - z przyczyn związanych z jej szczególną sytuacją - wobec przetwarzania dotyczących jej danych osobowych opartego na prawnie uzasadnionym interesie. W takim przypadku Kancelaria nie będzie już przetwarzać danych osobowych, chyba że będzie w stanie wykazać istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

Podstawowym celem przetwarzania danych osobowych dotyczących klienta i osób trzecich w związku ze zleceniem Kancelarii jest wykonanie zlecenia i instrukcji klienta Kancelarii, a także wszelkich bezpośrednio związanych z tym operacji w tym celu i w interesie klienta oraz spełnienie przez klienta odpowiednich wymogów prawnych, w tym wykonanie decyzji osoby, podmiotu lub organu publicznego uprawnionego do wydania urzędowego, sądowego lub innego obowiązkowego aktu normatywnego.

Czas trwania każdego przetwarzania danych jest zasadniczo określany na podstawie ustawy o prawnikach i obowiązujących przepisów Izby Adwokackiej, a także następujących przepisów:

  • Art. - dane potwierdzające dokumenty podatkowe Kancelaria przechowuje przez okres 5 lat, licząc od ostatniego dnia roku kalendarzowego, w którym należało zadeklarować, zgłosić lub przekazać, a w przypadku braku deklaracji, zgłoszenia lub przekazania - wpłacić podatek (Art.
  • „Ptk.” - Ustawa V z 2013 r. w sprawie kodeksu cywilnego. Jeżeli termin rozpatrzenia sprawy jest terminem przedawnienia dochodzenia roszczenia, czynność przerywająca bieg przedawnienia przedłuża termin rozpatrzenia sprawy do nowego terminu przedawnienia (Kodeks cywilny. W przypadku upływu terminu przedawnienia roszczenie (cywilnoprawne) może być dochodzone w terminie roku od dnia usunięcia przeszkody - trzech miesięcy, jeżeli termin przedawnienia wynosi rok lub krócej - nawet jeżeli termin przedawnienia już upłynął lub jest krótszy niż powyższy okres (Kodeks cywilny, art. 6:24. 6:24. § (2)).
  • Okres przechowywania danych dla dokumentów księgowych wynosi 8 lat (§§ 168-169 ustawy o rachunkowości).
  • Zgodnie z Pmt. okres przechowywania danych wynosi 8 lat od zakończenia „relacji biznesowej” lub wykonania „zlecenia transakcyjnego”. Zgodnie z § 3 (44) Pmt. transakcja jest transakcją między klientem a usługodawcą, która jest indywidualnym stosunkiem prawnym dotyczącym korzystania z usług w zakresie działalności zawodowej usługodawcy (w tym działalności kancelarii prawnej jako prawnika) określonej w § 1 ust. 1 lit. a)-e), g)-h) i j)-r). Za stosunek służbowy uważa się m.in. zgodnie z art. 3 pkt 45 Pmt „a) trwały stosunek prawny nawiązany między klientem a usługodawcą w drodze umowy o świadczenie usług wchodzących w zakres działalności zawodowej (w tym działalności kancelarii prawnej) określonej w art. 1 ust. 1 lit. a)-e), g)-h) oraz j)-r).

 

5, PODMIOTY PRZETWARZAJĄCE DANE

Kancelaria korzysta z usług następujących partnerów umownych w celu realizacji zadań związanych z przetwarzaniem danych. Zakontraktowany partner działa jako tak zwany „podmiot przetwarzający dane”: przetwarza dane osobowe określone w niniejszej Informacji w imieniu Kancelarii.

Kancelarie mogą korzystać wyłącznie z usług podmiotów przetwarzających dane, które oferują odpowiednie gwarancje, w szczególności w zakresie wiedzy fachowej, rzetelności i zasobów, wdrożenia środków technicznych i organizacyjnych w celu zapewnienia zgodności z wymogami RODO, w tym bezpieczeństwa przetwarzania danych. Szczegółowe zadania i obowiązki podmiotu przetwarzającego reguluje umowa między kancelarią prawną a podmiotem przetwarzającym. Po zakończeniu przetwarzania w imieniu Kancelarii, podmiot przetwarzający, zgodnie z wyborem Kancelarii, zwraca lub usuwa dane osobowe, chyba że przechowywanie danych osobowych jest wymagane przez obowiązujące prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego.

6, PRZEKAZYWANIE DANYCH INNYM ADMINISTRATOROM DANYCH

 Kancelaria przekazuje dane osobowe następującym dodatkowym administratorom danych. Podmioty te działają jako administratorzy danych, tj. mogą samodzielnie lub wspólnie z innymi ustalać cele przetwarzania danych osobowych, podejmować i realizować decyzje dotyczące przetwarzania (w tym sposobów) lub zlecać ich realizację podmiotowi przetwarzającemu, z którego usług korzystają.

Odbiorcy przekazu: kancelarie prawne, prawnicy indywidualni, prawnicy i konsultanci Wspólnoty Europejskiej, prawnicy zastępczy, inni eksperci współpracujący z Kancelarią przy danej sprawie.

 Aktywność: zapewnienie pomocy prawnej, prawnej Wspólnoty Europejskiej lub innej pomocy doradczej oraz, w stosownych przypadkach, wiedzy specjalistycznej.

Podstawa prawna przekazania danych: Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (prawnie uzasadniony interes Kancelarii lub osób trzecich, w szczególności zainteresowanego klienta (zleceniodawcy)). Kancelaria ma prawnie uzasadniony interes w korzystaniu z pomocy kancelarii prawnych, indywidualnych prawników, prawników Wspólnoty Europejskiej lub innych doradców, gdy jest to konieczne do zapewnienia ekspertyzy lub innego specjalistycznego doradztwa. Jest to również, przez analogię, w uzasadnionym interesie klienta (zleceniodawcy) zainteresowanego daną sprawą, biorąc pod uwagę, że zlecenie nie mogłoby zostać wykonane lub nie mogłoby zostać wykonane prawidłowo bez takiego zainteresowania. Partnerzy zamawiający będą informowani o tożsamości i, w razie potrzeby, kwalifikacjach innych firm prawniczych, indywidualnych prawników, prawników Wspólnoty Europejskiej i konsultantów, biorąc pod uwagę specyfikę relacji, a firma prawnicza weźmie pod uwagę wnioski partnerów zamawiających w miarę możliwości przy wyborze takich osób.

Oprócz powyższego, następujący dostawcy usług mają dostęp do danych osób, których dane dotyczą, w związku z korzystaniem z następujących rozwiązań:

  • W przypadku Outlook, OneDrive, Office i Microsoft Teams, Microsoft działa jako podmiot przetwarzający dane dla Kancelarii. Z inspektorem ochrony danych Microsoft można skontaktować się pod adresem: Microsoft EU Data Protection Officer, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, DP18 P521, Irlandia, tel. +353 (1) 706-3117. Podkreślamy również, że warunki umowne Microsoft dotyczące niektórych usług i użytkowników zawierają Standardowe Klauzule Umowne, które zapewniają odpowiednie zabezpieczenia w przypadku przekazywania danych do państw trzecich spoza Unii Europejskiej. Pytania dotyczące praktyk Microsoft w zakresie danych można zadawać na następującej stronie: Zadawanie pytań dotyczących praktyk ochrony prywatności firmy Microsoft. Więcej informacji można znaleźć na kolejnych stronach: Oświadczenie o ochronie prywatności firmy Microsoft; Chroń swoje dane osobowe dzięki usługom chmurowym Microsoft.

7, PRAWA I ŚRODKI OCHRONY PRAWNEJ OSÓB, KTÓRYCH DANE DOTYCZĄ

7.1 Prawa do ochrony danych i środki zaradcze

Prawa i środki ochrony prawnej przysługujące osobom, których dane dotyczą, zostały szczegółowo określone w odpowiednich przepisach RODO (w szczególności w art. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 77, 78, 79, 80 i 82 RODO). Poniższe zestawienie zawiera najważniejsze postanowienia, a Kancelaria będzie odpowiednio informować osoby, których dane dotyczą, o przysługujących im prawach i środkach ochrony prawnej w związku z przetwarzaniem danych. Kancelaria zwraca również uwagę osób, których dane dotyczą, na korzystanie z prawa do sprzeciwu (patrz punkt 7.8).

Informacje muszą być przekazywane na piśmie lub w inny sposób, w tym w stosownych przypadkach drogą elektroniczną. Informacje mogą być również przekazywane ustnie na wniosek osoby, której dane dotyczą, pod warunkiem, że tożsamość osoby, której dane dotyczą, została zweryfikowana w inny sposób.

Bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w terminie miesiąca od otrzymania żądania osoby, której dane dotyczą, dotyczącego wykonywania jej praw (zob. art. 15-22 RODO), Kancelaria poinformuje osobę, której dane dotyczą, o działaniach podjętych w odpowiedzi na jej żądanie. W razie potrzeby, biorąc pod uwagę złożoność żądania i liczbę żądań, termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące. Kancelaria poinformuje zainteresowaną osobę o przedłużeniu terminu, podając przyczyny opóźnienia, w ciągu jednego miesiąca od otrzymania wniosku. Jeżeli osoba zainteresowana złożyła wniosek drogą elektroniczną, informacje są w miarę możliwości przekazywane drogą elektroniczną, chyba że osoba zainteresowana zażąda inaczej.

Jeżeli Kancelaria nie podejmie działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, niezwłocznie, ale nie później niż w terminie miesiąca od otrzymania żądania, informuje osobę, której dane dotyczą, o powodach niepodjęcia działań oraz o możliwości wniesienia skargi do organu nadzorczego oraz skorzystania z prawa do sądowego środka ochrony prawnej.

7.2 Prawo dostępu osoby, której dane dotyczą

Osoba, której dane dotyczą, jest uprawniona do otrzymania od Kancelarii informacji zwrotnej o tym, czy jej dane osobowe są przetwarzane. Jeżeli takie przetwarzanie trwa, osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do danych osobowych oraz następujących informacji:

  1. cele przetwarzania;
  2. kategorie danych osobowych, których to dotyczy;
  3. odbiorcy lub kategorie odbiorców, którym dane osobowe zostały lub zostaną ujawnione przez Kancelarię;
  4. w stosownych przypadkach, przewidywany okres przechowywania danych osobowych lub, jeśli nie jest to możliwe, kryteria ustalania tego okresu;
  5. prawo osoby, której dane dotyczą, do żądania od Kancelarii sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania dotyczących jej danych osobowych oraz do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania takich danych osobowych;
  6. prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego;
  7. jeśli dane nie zostały zebrane od osoby, której dane dotyczą, wszelkie dostępne informacje na temat ich źródła;
  8. fakt zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, oraz, przynajmniej w tych przypadkach, zastosowaną logikę i jasne informacje na temat znaczenia takiego przetwarzania i jego prawdopodobnych konsekwencji dla osoby, której dane dotyczą.

Jeśli dane osobowe są przekazywane do kraju trzeciego lub organizacji międzynarodowej, osoba, której dane dotyczą, ma prawo do uzyskania informacji i odpowiednich zabezpieczeń dotyczących przekazywania danych.

Kancelaria dostarczy osobie, której dane dotyczą, kopię przetwarzanych danych osobowych. Za dodatkowe kopie, o które zwróci się osoba, której dane dotyczą, Kancelaria może pobrać opłatę w rozsądnej wysokości wynikającej z kosztów administracyjnych. Jeżeli osoba, której dane dotyczą, złożyła wniosek drogą elektroniczną, informacje zostaną przekazane w powszechnie używanym formacie elektronicznym, chyba że osoba, której dane dotyczą, zażąda inaczej.

Osoba, której dane dotyczą, może skorzystać z prawa dostępu w granicach obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej.

Kancelaria podkreśla, że nie stosuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji i nie profiluje osób, których dane dotyczą, na podstawie dostępnych danych. Jeżeli jednak w przyszłości dojdzie do zautomatyzowanego podejmowania decyzji lub profilowania, Kancelaria poinformuje o tym osoby, których dane dotyczą, w drodze zmiany niniejszej Informacji lub w drodze odrębnego komunikatu zgodnie z RODO i innymi obowiązującymi przepisami prawa.

 

7.3 Prawo do sprostowania

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od Kancelarii niezwłocznego sprostowania dotyczących jej danych osobowych, które są nieprawidłowe, na wniosek osoby, której dane dotyczą. Osoba, której dane dotyczą, ma również prawo żądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych, m.in. w drodze dodatkowego oświadczenia.

7.4 Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”)

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od Kancelarii niezwłocznego usunięcia dotyczących jej danych osobowych, jeżeli zachodzi jedna z następujących okoliczności:

  1. dane osobowe nie są już niezbędne do celów, dla których zostały zebrane lub w inny sposób przetwarzane przez Kancelarię;
  2. osoba, której dane dotyczą, wycofa zgodę, na której opiera się przetwarzanie, i nie ma innej podstawy prawnej przetwarzania;
  3. osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się przetwarzaniu i nie ma nadrzędnych uzasadnionych podstaw do przetwarzania;
  4. dane osobowe były przetwarzane niezgodnie z prawem;
  5. dane osobowe muszą zostać usunięte w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z prawa UE lub prawa państwa członkowskiego mającego zastosowanie do Kancelarii; lub
  6. dane osobowe są gromadzone w związku ze świadczeniem usług społeczeństwa informacyjnego.

 

Jeżeli Kancelaria ujawniła dane osobowe i jest zobowiązana do ich usunięcia w sposób opisany powyżej, podejmie rozsądne kroki, w tym środki techniczne, biorąc pod uwagę dostępną technologię i koszt wdrożenia, w celu poinformowania administratorów danych, że osoba, której dane dotyczą, zażądała usunięcia linków do przedmiotowych danych osobowych lub ich kopii.

 

Powyższe postanowienia niniejszego punktu nie mają zastosowania, gdy przetwarzanie jest niezbędne, między innymi:

  1. korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji;
  2. w celu wypełnienia obowiązku wynikającego z prawa UE lub prawa państwa członkowskiego, które wymaga przetwarzania danych osobowych mających zastosowanie do Kancelarii;
  3. do celów archiwalnych w interesie publicznym, do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych, jeżeli prawo do usunięcia prawdopodobnie uniemożliwiłoby takie przetwarzanie lub poważnie mu zagroziło; lub
  4. wnoszenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.

7.5 Prawo do ograniczenia przetwarzania

Osoba, której dane dotyczą, jest uprawniona do ograniczenia przetwarzania przez Kancelarię na jej wniosek, jeżeli spełniony jest jeden z poniższych warunków:

  1. osoba, której dane dotyczą, kwestionuje prawidłowość danych osobowych, w którym to przypadku ograniczenie ma zastosowanie przez okres umożliwiający Kancelarii zweryfikowanie prawidłowości danych osobowych;
  2. przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się usunięciu danych i zamiast tego żąda ograniczenia ich wykorzystania;
  3. Kancelaria nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, ale osoba, której dane dotyczą, potrzebuje ich do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń; lub
  4. osoba, której dane dotyczą, wniosła sprzeciw wobec przetwarzania; w takim przypadku ograniczenie ma zastosowanie przez okres do czasu stwierdzenia, czy prawnie uzasadnione podstawy po stronie kancelarii prawnej są nadrzędne wobec podstaw sprzeciwu osoby, której dane dotyczą.

Jeżeli przetwarzanie jest ograniczone zgodnie z poprzednim ustępem niniejszego punktu, takie dane osobowe mogą być przetwarzane, z wyjątkiem przechowywania, wyłącznie za zgodą osoby, której dane dotyczą, lub w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważny interes publiczny Unii lub państwa członkowskiego.

O zniesieniu ograniczenia Kancelaria informuje z wyprzedzeniem osobę, której dane dotyczą, na której żądanie ograniczyła przetwarzanie na powyższej podstawie.

7.6 Obowiązek powiadomienia o sprostowaniu lub usunięciu danych osobowych lub ograniczeniu ich przetwarzania 

Kancelaria poinformuje wszystkich odbiorców o sprostowaniu, usunięciu lub ograniczeniu przetwarzania, którym dane osobowe zostały ujawnione, chyba że okaże się to niemożliwe lub będzie wymagać niewspółmiernie dużego wysiłku. Na żądanie osoba, której dane dotyczą, zostanie poinformowana przez Kancelarię o tych odbiorcach.

7.7 Prawo do przenoszenia danych 

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo otrzymać w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego dane osobowe jej dotyczące, które dostarczyła Kancelarii, oraz ma prawo przesłać te dane osobowe innemu administratorowi bez przeszkód ze strony Kancelarii, jeżeli:

  1. przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody lub umowy; oraz
  2. przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany.

Wykonując prawo do przenoszenia danych określone powyżej, osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądać, o ile jest to technicznie wykonalne, bezpośredniego przekazania danych osobowych między administratorami danych (takimi jak Kancelaria i inni administratorzy danych).

Korzystanie z prawa do przenoszenia danych nie może naruszać przepisów dotyczących prawa do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) i nie może negatywnie wpływać na prawa i wolności innych osób.

7.8 Prawo do sprzeciwu 

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw - z przyczyn związanych z jej szczególną sytuacją - wobec przetwarzania dotyczących jej danych osobowych opartego na prawnie uzasadnionym interesie lub interesie publicznym lub przetwarzania niezbędnego do wykonania zadania realizowanego w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej Kancelarii. W takim przypadku dane osobowe nie będą już przetwarzane przez Kancelarię, chyba że zostanie udowodnione, że przetwarzanie jest uzasadnione ważnymi prawnie uzasadnionymi podstawami, które są nadrzędne wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub są związane z ustanowieniem, wykonaniem lub obroną roszczeń prawnych.

Jeżeli dane osobowe są przetwarzane do celów marketingu bezpośredniego, osoba, której dane dotyczą, ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania dotyczących jej danych osobowych do takich celów.

Jeśli osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się przetwarzaniu danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego, dane osobowe nie mogą być już przetwarzane do tych celów.

 W kontekście korzystania z usług społeczeństwa informacyjnego i w drodze odstępstwa od dyrektywy 2002/58/WE osoba, której dane dotyczą, może skorzystać z prawa do sprzeciwu za pomocą zautomatyzowanych środków opartych na specyfikacjach technicznych.

Jeżeli dane osobowe są przetwarzane do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych, osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść sprzeciw - z przyczyn związanych z jej szczególną sytuacją - wobec przetwarzania dotyczących jej danych osobowych, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym.

7.9 Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego 

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia, jeżeli sądzi, że przetwarzanie dotyczących jej danych osobowych narusza przepisy RODO. Aby uzyskać więcej informacji na temat właściwych organów nadzorczych w każdym państwie członkowskim na stronie internetowej Europejskiej Rady Ochrony Danych, klikając tutaj znaleźć. Właściwym organem nadzorczym na Węgrzech jest Krajowy Organ Ochrony Danych i Wolności Informacji (strona internetowa: http://naih.hu/; adres: 1055 Budapeszt, Falk Miksa utca 9-11; adres pocztowy: 1363 Budapeszt, Pf. 9; telefon: +36-1-391-1400; faks: +36-1-391-1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).

7.10 Prawo do skutecznego środka ochrony prawnej przed sądem przeciwko organowi nadzorczemu 

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do skutecznego środka ochrony prawnej przed prawnie wiążącą decyzją organu nadzorczego, która jej dotyczy.

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo do skutecznego sądowego środka ochrony prawnej, jeżeli właściwy organ nadzorczy nie rozpatrzy skargi lub nie poinformuje osoby, której dane dotyczą, w ciągu trzech miesięcy o postępach proceduralnych dotyczących skargi lub o wyniku skargi.

Postępowanie przeciwko organowi nadzorczemu wszczyna się przed sądami państwa członkowskiego, w którym organ nadzorczy ma siedzibę.

7.11 Prawo do skutecznego sądowego środka ochrony prawnej przeciwko Kancelarii 

Bez uszczerbku dla dostępnych administracyjnych lub pozasądowych środków ochrony prawnej, w tym prawa do wniesienia skargi do organu nadzorczego, osoba, której dane dotyczą, ma prawo do skutecznego sądowego środka ochrony prawnej, jeżeli uzna, że jej prawa wynikające z RODO zostały naruszone w wyniku przetwarzania jej danych osobowych w sposób niezgodny z RODO.

Postępowanie przeciwko Kancelarii musi zostać wszczęte przed sądami państwa członkowskiego, w którym Kancelaria ma siedzibę (Węgry). Takie postępowanie może być również wszczęte przed sądami państwa członkowskiego, w którym dana osoba ma miejsce zwykłego pobytu. Na Węgrzech takie postępowanie podlega jurysdykcji sądu powszechnego. Powództwo można również wytoczyć, według wyboru zainteresowanego, przed sądem właściwym dla miejsca zamieszkania lub pobytu. Informacje na temat jurysdykcji i danych kontaktowych sądów (trybunałów) można znaleźć na następującej stronie internetowej: www.birosag.hu.

7.12 Pobieranie uzasadnionej opłaty za udzielenie żądanych informacji lub podjęcie żądanych działań lub odmowa podjęcia działań w związku z żądaniem 

Kancelaria nieodpłatnie udziela informacji (zgodnie z art. 13 i 14 RODO) oraz wykonuje prawa osób, których dane dotyczą (art. 15-22 RODO) w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz informacji i podejmuje działania w związku ze zgłoszeniem naruszenia ochrony danych osobowych (zgodnie z art. 34 RODO). Jeżeli jednak żądanie osoby, której dane dotyczą, jest ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne, w szczególności ze względu na swój powtarzający się charakter, Kancelaria, z zastrzeżeniem kosztów administracyjnych udzielenia żądanych informacji lub podjęcia żądanych działań:

  1. pobierać rozsądną opłatę, lub
  2. może odmówić podjęcia działań w związku z żądaniem.

Ciężar udowodnienia, że żądanie jest oczywiście bezzasadne lub nadmierne spoczywa na Kancelarii.

8, SÜTIK 

 Więcej informacji na temat plików cookie używanych w Witrynie oraz warunków korzystania z Witryny można znaleźć w Informacji o plikach cookie w Witrynie.

Szczegółowe powiadomienie informacyjne dotyczące niektórych operacji przetwarzania w formie tabelarycznej