{"id":514,"date":"2025-12-02T12:56:36","date_gmt":"2025-12-02T11:56:36","guid":{"rendered":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/?p=514"},"modified":"2026-04-23T16:13:46","modified_gmt":"2026-04-23T14:13:46","slug":"lam-the-nao-de-thi-hanh-mot-ban-an-nuoc-ngoai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/cac-an-pham\/lam-the-nao-de-thi-hanh-mot-ban-an-nuoc-ngoai","title":{"rendered":"L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 thi h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh ngay t\u1ea1i qu\u1ed1c gia n\u01a1i n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh. V\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh l\u00e0 khi t\u00f2a \u00e1n Hungary ra ph\u00e1n quy\u1ebft bu\u1ed9c b\u00ean n\u1ee3 ph\u1ea3i thanh to\u00e1n, nh\u01b0ng t\u00e0i s\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 thi h\u00e0nh c\u1ee7a b\u00ean n\u1ee3 l\u1ea1i n\u1eb1m \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 kho\u1ea3n n\u1ee3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c thi t\u1ea1i qu\u1ed1c gia \u0111\u00f3. T\u00ecnh hu\u1ed1ng ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i c\u0169ng r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn: ph\u1ea3i ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u1ee7 t\u1ee5c thi h\u00e0nh t\u1ea1i Hungary d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t b\u1ea3n \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi\u1ec7c thi h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ngu\u1ed3n lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u00f3 thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u1ee7a m\u1ed9t quy \u0111\u1ecbnh EU \u00e1p d\u1ee5ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf hay kh\u00f4ng. N\u1ebfu c\u00f3, c\u00e1c quy t\u1eafc \u0111\u00f3 s\u1ebd \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u01a1 ch\u1ebf thi h\u00e0nh. N\u1ebfu kh\u00f4ng, s\u1ebd \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Hungary v\u1ec1 t\u01b0 ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 thi h\u00e0nh \u00e1n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Th\u1ef1c thi tr\u1ef1c ti\u1ebfp<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi\u1ec7c thi h\u00e0nh c\u00e1c b\u1ea3n \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean Li\u00ean minh ch\u00e2u \u00c2u v\u1ec1 nguy\u00ean t\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh b\u1edfi Quy \u0111\u1ecbnh Brussels (Brussels Ia Regulation). M\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u1ea3i ti\u1ebfn quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y l\u00e0: m\u1ed9t b\u1ea3n \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh t\u1ea1i m\u1ed9t qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 thi h\u00e0nh, th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh t\u1ea1i qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u00f4ng nh\u1eadn t\u00ednh c\u01b0\u1ee1ng ch\u1ebf (exequatur).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0, v\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu t\u00f2a \u00e1n Hungary \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng bu\u1ed9c thanh to\u00e1n m\u1ed9t kho\u1ea3n ti\u1ec1n v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a b\u00ean n\u1ee3 n\u1eb1m t\u1ea1i Ba Lan, th\u00ec quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh t\u1ea1i Ba Lan m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u00f4ng nh\u1eadn ri\u00eang. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p thi h\u00e0nh c\u1ee5 th\u1ec3 lu\u00f4n tu\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ed1 t\u1ee5ng c\u1ee7a qu\u1ed1c gia n\u01a1i vi\u1ec7c thi h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u01a1 ch\u1ebf t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u1ec7nh thanh to\u00e1n ch\u00e2u \u00c2u (European order for payment). \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u1ec3 thu h\u1ed3i c\u00e1c kho\u1ea3n n\u1ee3 xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi. Khi l\u1ec7nh thanh to\u00e1n ch\u00e2u \u00c2u c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c, vi\u1ec7c thi h\u00e0nh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ea1i qu\u1ed1c gia n\u01a1i b\u00ean n\u1ee3 c\u00f3 t\u00e0i s\u1ea3n m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tuy nhi\u00ean, c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng Quy \u0111\u1ecbnh Brussels kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u1ea1i v\u1ee5 vi\u1ec7c. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ea5p d\u01b0\u1ee1ng s\u1ebd thu\u1ed9c c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh EU kh\u00e1c. Do \u0111\u00f3, trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh x\u00e1c ngu\u1ed3n lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfn h\u00e0nh thi h\u00e0nh.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Th\u1ee7 t\u1ee5c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 cho ph\u00e9p thi h\u00e0nh b\u1ea3n \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a EU ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf n\u00e0o cho ph\u00e9p thi h\u00e0nh tr\u1ef1c ti\u1ebfp b\u1ea3n \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t sinh nhu c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a c\u01a1 quan trong n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 vi\u1ec7c b\u1ea3n \u00e1n \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 thi h\u00e0nh.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gi\u1ea3i ph\u00e1p ph\u00e1p l\u00fd n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 exequatur. Exequatur \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c ho\u1eb7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng m\u1ed9t b\u1ea3n \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh t\u1ea1i qu\u1ed1c gia s\u1edf t\u1ea1i. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u01a1 ch\u1ebf n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u1ec3 b\u1ea3n \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i qu\u1ed1c gia ti\u1ebfp nh\u1eadn, qua \u0111\u00f3 cho ph\u00e9p ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u1ee7 t\u1ee5c thi h\u00e0nh \u00e1n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tuy nhi\u00ean, c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh ngo\u00e0i Li\u00ean minh ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u1ec1u t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng \u00e1p d\u1ee5ng c\u00f9ng m\u1ed9t th\u1ee7 t\u1ee5c. C\u00f3 th\u1ec3 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ri\u00eang v\u1ec1 c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 thi h\u00e0nh trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf k\u00fd v\u1edbi t\u1eebng qu\u1ed1c gia c\u1ee5 th\u1ec3. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 v\u1eady, th\u00ec c\u1ea7n xem x\u00e9t theo ph\u00e1p lu\u1eadt Hungary li\u1ec7u b\u1ea3n \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 cho ph\u00e9p thi h\u00e0nh t\u1ea1i Hungary hay kh\u00f4ng.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng\u00e0y nay, c\u00e1c tranh ch\u1ea5p ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 giao d\u1ecbch mang t\u00ednh xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean ph\u1ed5 bi\u1ebfn. Trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u01b0 v\u1eady, th\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7t ra c\u00e2u h\u1ecfi: l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 thi h\u00e0nh m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra t\u1ea1i Hungary \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, ho\u1eb7c l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 thi h\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ea3n \u00e1n c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Hungary? D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, ch\u00fang t\u00f4i t\u00f3m t\u1eaft ng\u1eafn g\u1ecdn c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t. <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":110,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"szakteruletek":[],"class_list":["post-514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-koveteleskezeles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=514"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1326,"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/514\/revisions\/1326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=514"},{"taxonomy":"szakteruletek","embeddable":true,"href":"https:\/\/kecser.tasnadi.group\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/szakteruletek?post=514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}