Trong nhiều trường hợp, việc thi hành một quyết định có thể không diễn ra tại quốc gia nơi quyết định đó được ban hành. Một ví dụ điển hình là khi một tòa án Hungary ra phán quyết buộc người nợ phải thanh toán, nhưng tài sản có thể bị thi hành của người nợ lại nằm ở nước ngoài, do đó, khoản nợ phải được thi hành tại đó. Tình huống ngược lại cũng thường xảy ra: trong trường hợp này, thủ tục thi hành án phải được khởi xướng tại Hungary dựa trên một quyết định của nước ngoài.
Cách thức thi hành các quyết định nước ngoài phụ thuộc vào nguồn luật nào được áp dụng cho vụ việc cụ thể đó. Trước hết, cần xem xét liệu vụ việc có thuộc phạm vi điều chỉnh của một quy định của Liên minh Châu Âu hoặc một hiệp ước quốc tế nào đó được áp dụng trực tiếp hay không. Nếu có, thủ tục thi hành sẽ được quy định bởi các quy tắc đó. Trong trường hợp không có, thì phải áp dụng các quy định của Hungary về luật tư quốc tế và thi hành án.
Thực thi trực tiếp
Về nguyên tắc chung, việc thi hành các phán quyết trong các vụ việc dân sự và thương mại giữa các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu được điều chỉnh bởi Quy định Brussels I. Một trong những điểm mới quan trọng nhất của quy định này là phán quyết được ban hành tại một quốc gia thành viên và có hiệu lực thi hành tại đó cũng có thể được thi hành tại một quốc gia thành viên khác mà không cần phải có quyết định công nhận hiệu lực thi hành riêng biệt.
Điều này có nghĩa là, ví dụ, nếu một tòa án Hungary ra phán quyết có hiệu lực pháp luật và có thể thi hành về một khoản nợ tiền, và tài sản của con nợ nằm tại Ba Lan, thì việc thi hành phán quyết đó tại Ba Lan có thể được tiến hành mà không cần thủ tục công nhận và thi hành riêng biệt. Tuy nhiên, các biện pháp thi hành cụ thể trong mọi trường hợp đều phải tuân theo các quy tắc tố tụng của quốc gia nơi yêu cầu thi hành.
Nguyên tắc tương tự cũng được áp dụng đối với Lệnh thanh toán châu Âu. Thủ tục này nhằm mục đích thực thi nhanh chóng và đơn giản các khoản nợ đã quá hạn trong các vụ việc xuyên biên giới. Dựa trên lệnh thanh toán châu Âu đã có hiệu lực thi hành, việc thi hành có thể được yêu cầu tại quốc gia thành viên nơi người bị buộc có tài sản có thể bị thi hành, mà không cần thủ tục công nhận hoặc tuyên bố có hiệu lực thi hành riêng biệt.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng Quy định Brussels Ia không áp dụng cho tất cả các loại vụ việc. Một số vụ việc – chẳng hạn như nghĩa vụ cấp dưỡng – lại chịu sự điều chỉnh của các quy định khác của Liên minh Châu Âu. Do đó, trước khi khởi xướng thủ tục thi hành, trong mọi trường hợp đều cần phải xác định rõ nguồn pháp lý nào cụ thể điều chỉnh quyết định đó.
Thủ tục công nhận hiệu lực thi hành
Nếu không có quy định nào của Liên minh Châu Âu hoặc quốc tế cho phép thi hành trực tiếp quyết định nước ngoài, thì có thể cần phải công nhận tính thi hành của quyết định đó tại nước sở tại.
Giải pháp pháp lý này được gọi là thủ tục công nhận và thi hành (exequatur). Thuật ngữ “exequatur” dùng để chỉ thủ tục công nhận tính thi hành của bản án nước ngoài tại quốc gia tiếp nhận, cũng như quyết định công nhận đó. Bản chất của thủ tục này là để bản án được ban hành ở nước ngoài cũng tạo ra hiệu lực pháp lý tại quốc gia tiếp nhận, trên cơ sở đó có thể tiến hành thủ tục thi hành.
Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là không phải mọi quyết định được ban hành bên ngoài Liên minh Châu Âu đều tự động phải tuân theo cùng một thủ tục. Có thể xảy ra trường hợp hiệp ước quốc tế hiện hành với quốc gia đó quy định các quy tắc đặc biệt về việc công nhận và thi hành. Nếu không có quy tắc như vậy, thì phải xem xét dựa trên pháp luật Hungary để xác định liệu quyết định nước ngoài đó có thể được công nhận tại Hungary và có thể được tuyên bố là có hiệu lực thi hành hay không.
